| English | français | Balochi | بلوچی |
| le village | vəsəm, həlk | وسم , ہلک | |
| street, road | la rue, la route | sərhək | سڑک |
| fountain | la fontaine | chashma, chahmag | چشمہ ، چھمگ |
| mosque | la mosquée | məsyt | مسمیت |
| le mollah | mullā | مُلاّ | |
| muslim, moslem | le musulman | musləlmān | مسلمان |
| castle fortress |
le château la forteresse |
dhāt | ذات |
| palace | le palais | məHəl | محل |
| school | l'école | vāntjāh | وانتجاه |
| teacher | l'enseignant | ustād | اُستاد |
| female teacher | l'enseignante | ustāni | اُستانی |
| pupil, scholar | l'élève, l'écolier | shāgərh | شاگڑر |
| student | l'étudiant | Tālib | طالب |
| newspaper | le journal | həbərtāk | ہبرتاک |
| book | le livre | kitāb | کتاب |
| library | la bibliothèque | kitāb jāh | کتاب جاه |
| shop, store | la boutique, le magasin | dukhān, həth | دُکهاں , ہٹ |
| trader, merchant |
le commerçant, le marchand |
vāpār, səwdāgər | واپار , سوداگر |
| bazaar | le bazar | bāzār | بازار |
| market, (mart) | le marché | gənj, piri | گنج , پٹری |
| oven | le four | tarunn, tandur | تَرونّ , تَندور |
| baker | le boulanger | tarunni, tanduri | تَرونّی , تَندوری |
| baker | le boulanger | nānpach, naganpach | نانپَچ , نَگَنپَچ |
| hairdresser, barber | le coiffeur, le barbier | nāi | نائی |
| movie | le film | فلم | |
| song | le chant, la chanson | gāl | گال |
| music | la musique | sāzgəri | سازگری |
| museum | le musée | 'əjāib ghər | عجائب گهر |
| money | l'argent, les sous | nəgdi | نگدی |
| thief, robber | le voleur | duz, duzzi | دُز , دُزّی |
| murderer, killer | le meurtrier, l'assassin | qātil, Huni | قاتل , حُونی |
| (islamic) judge | le juge (islamique) | qāDi | قاضی |
| advocate, attorney | l'avocat | vəkyl, qānun zānokh | وکیل , قانون زانوخ |
| grave, tomb | la tombe | qəbər | قبر |