English | français | Balochi | بلوچی |
brickmaker | le briquetier | hisht jorh kanowk | ھشت جوڑکنوک |
bricklayer | le maçon | rāz | راز |
carpenter | le charpentier | dār trāsh, drākān | دارتراش،دراکان |
painter | le peintre | mistry | مسترى |
courtyard | la cour | pesh dar | پيش در |
fence | la clôture | bwārh, pasyl | بواڑ ، پسیل |
chimney fireplace |
la cheminée le foyer, l'âtre |
dut kash | دوت کش |
roof | le toit | sarbān | سربان |
granary | le grenier à grains | ambār | امبار |
cellar | le cellier | lehrā, chaerbur | لہرا ، چيربر |
verandah | la véranda | brāndha | برانڈہ |
window | la fenêtre | darig | دَریگ |
wall, partition | le mur, la cloison | dywāl | دیوال |
door | la porte | darwāzag | دروازگ |
lock | la serrure, le verrou | kobl | کُبل |
key | la clé, la clef | kelyt | کِلیت |
living room | la salle de séjour | nind jā, dywān jā | نند جا ، ديوان جا |
painting | la peinture, le tableau |
payntheng | پئینٹِنگ |
TV | la télévision | thiwi | ٹیوی |
la radio | rédhu | رێڈو | |
bedroom | la chambre | wābjāh | وابجاه |
bed | le lit | taht | تَهت , تَہت |
bedding | la literie | nepād | نِپاد |
bed sheet | le drap | chādar | چادر |
blanket | la couverture | kambal | کَمبَل |
pillow | l'oreiller | bālisht | بالِشت |
mattress | le matelas | bóp | بۆپ |
swinging cradle | le berceau | gwānzag | گْوانزَگ |
carpet, rug | le tapis | gāly, joll, chérgéj | گالی , جُلّ , چێرگێج |
light bulb | l'ampoule | balapp | بَلَپّ |
lamp, lantern | la lampe | cherāg | چِراگ |
clay lamp, [diya] | lampe à huile en terre cuite |
dhiwā | ڈیوا |
candle | la bougie, la chandelle |
kandil, shama' | کَندیل , شمع |
kitchen | la cuisine | bórchi | بۆرچی |
desk | la table, le bureau | méz | مێز |
chair, seat | la chaise, le siège | korsy | کُرسی |
armchair | le fauteuil | ārāmkorshi | آرامکُرشی |
couch, sofa | le canapé, le divan | némkath | نێمکَٹ |
bathroom | la salle de bain | démshód, pasill | دێمشۆد , پَسیلّ |
tap, faucet | le robinet | nal | نَل |
towel | la serviette | thwāl | ٹْوال |
sponge | l'éponge | espanj | اِسپَنج |
bar of soap | la savonnette | poshk | پُشک |
soap | le savon | sābun | سابون |
soap dish | le porte-savon | sābundān | سابوندان |
razor | le rasoir | esterag | اِستِرَگ |
razor blade | la lame de rasoir | pāki, tég | پاکی , تێگ |
comb, hairbrush | le peigne, la brosse | shakk, sarrand | شَکّ , سَرَّند |
mirror | le miroir | ādenk, kānch | آدێنک , کانچ |
perfume, scent | le parfum | atr | اَتر |
perfume bottle | bouteille de parfum | atrdān | اَتردان |
toilet | les toilettes, les W.C. | hājatjāh | هاجَتجاه |
bucket, pail | le seau | bālthi, satl | بالٹی , سَتل |
broom | le balai | rópag | رۆپَگ |
street sweeper | le balayeur | rópagi | رۆپَگی |
washing machine | le lave-linge | godshód | گُدشۆد |
flatiron | le fer à repasser | esteri | اِستِری |