English | français | Balochi | بلوچی |
(eye)glasses | les lunettes | aynak, chashmak | ائینَک , چَشمَک |
hat, cap | le chapeau, la casquette | kolāh | کُلاه |
small hat | le petit chapeau | kolāhok | کُلاهُک |
le turban | mandil, pāg, dastār | مَندیل , پاگ , دَستار | |
shawl | le châle | shāl | شال |
overcoat, gown | le pardessus | kabāh | کَباه |
coat | le manteau | kóth | کۆٹ |
shirt | la chemise | pashk | پَشک |
belt | la ceinture | lānkband, srénband | لانکبَند , سْرێنبَند |
trousers, pants | le pantalon | patlun | پَتلون |
dress | la robe, le sari | sārhi | ساڑی |
skirt | la jupe | parhaw | پَڑئو |
bag, sack | le sac | bayg, pélek | بئیگ , پێلِک |
jewelry, nornament | le bijou | saht, zéwar | سَهت , زێوَر |
jewel, gem | le joyau, la gemme | jawhar | جئوهَر |
pearl | la perle | gawhar, morwāred | گئوهَر, مُروارِد |
earring | la boucle d'oreille | cholomb, dorr, bārhig | چُلُمب , دُرّ , باڑیگ |
finger ring | la bague, l'anneau | angoshtari, challah, mondrikk |
اَنگُشتَری چَلّه , مُندریکّ |
sock | la chaussette | jórāb, mózag | جۆراب , مۆزَگ |
boot | la botte | butth | بوٹّ |
shoe | la chaussure | kawsh | کئوش |
shoelace | le lacet | kawshband | کئوشبَند |
shoemaker, cobbler | le cordonnier | móchi | مۆچی |
palm sandal | sandale en palme | swās, bazbāni | سْواس , بَزبانی |
leather sandal | sandale en cuir | chawatth | چئوَٹّ |
slippers, flip-flops | les pantoufles | sarpāy, champal | سَرپایی , چَمپَل |
pajamas | le pyjama | pājāmag, shalwār | پاجامَگ , شَلوار |
English | français | Balochi | بلوچی |
silk | la soie | harir, ābréshom | هَریر , آبرێشُم |
silken, silky | en soie | hariri, ābréshomi | هَریری , آبرێشُمی |
cotton | le coton | karpās, pambag | کَرپاس , پَمبَگ |
velvet | le velours | mahmal | مَهمَل |
wool | la laine | pazhm | پَژم |
leather, (hide) | le cuir | charm | چَرم |
made of leather | en cuir | charmi | چَرمی |
fur | la fourrure | poth | پُٹ |
rubber | le caoutchouc | rabbarh | رَبَّڑ |
plastic | le plastique | kāpur | کاپور |