English | français | Balochi | بلوچی |
boundary, border | la frontière | Həd, həd | حد , ہدّ |
flag | le drapeau | 'ələm | علم |
country | le pays | des, mulk, vylāyət | دیس , مُلک , ولائیت |
town, city | la ville | shəhr | شہر |
district | le quartier | پاڑه | |
language | la langue | zəvān | زوان |
president | le président | kəmāsh | کماش |
government | le gouvernement | Hukumāt | حکومات |
minister | le ministre | vəzyr | وزیر |
parliament, assembly | le parlement, l'assemblée | merəv | میٹرو |
war | la guerre | jəng, lām | جنگ , لام |
army | l'armée | ləshkər | لشکر |
soldier | le soldat, le militaire | səpāhi | سپائی |
peace | la paix | SəlāH, əymni | صلاح , ایمنی |
English | français | Balochi | بلوچی |
Baluchistan | le Baloutchistan | Balōchistān | بلوچستان |
l'Iran | Érān | اێران | |
Iranian | l'Iranien | Érāni | اێرانی |
le Pakistan | Pākestān | پاکِستان | |
Pakistani | le Pakistanais | Pākestāni | پاکِستانی |
l'Afghanistan | Awgānestān | ائوگانِستان | |
l'Afghan | Awgāni | ائوگانی | |
Pashtun | le Pachtoun, le Pathan | Pashtun, Pathān | پَشتون , پَٹان |
Pashto | le Pachto | Pashtu | پَشتو |
la langue Dari | دَری | ||
Farsi language | la langue Persane | Pārsi | پارسی |
English | français | Balochi | بلوچی |
North | le Nord | shomāl, górichān | شُمال , گۆریچان |
South | le Sud | jonub, zerbār | جُنوب , زِربار |
East | l'Est | mashrek, ródarātk | مَشرِک , رۆدَراتک |
West | l'Ouest | magreb, rónend | مَگرِب , رۆنِند |
compass | la boussole | dayraw | دئیرئو |
map | la carte géographique | nakshah | نَکشَه |
English | français | Balochi | بلوچی |
up | en haut | ||
down | en bas | ||
on, above | sur, dessus | ||
under, below | sous, dessous | ||
in, into | dans, dedans | ||
out of | hors de, dehors | ||
on the right | à droite | ||
on the left | à gauche | ||
middle, center | le milieu, le centre | niyām | نیام |
this | ceci | é | اے |
that | cela | ā | آ |
here | ici | ||
there | là, là-bas | ||
near, nearby | près, proche | nəzzyk | نزّ , نزّیک |
far away | loin, lointain |